Works

WORKS

835 LINES (1929)

• Güneşi İçenlerin Türküsü
• Salkımsöğüt
• Orkestra
• Piyer Loti
• Makinalaşmak
• Açların Gözbebekleri
• Gövdemdeki Kurt
• Bahri Hazer
• Yangın
• Yanardağ
• San’at Telakkisi
• Korsan Türküsü
• Rodos Heykeli
• Jokondun Hatıra Defterinden Parçalar
• Berkley
• Her Kitabımın Son Sözü

• Bir İddia
• Jakondun Hatıra Defterinden Parçalar
• Jakondun Hatıra Defterinden
• PARİS Telsizinin haberleri
• Jakondun Hatıra Defterinden
• Firar
• Jakondun Encamı

• Şair
• Cevap
• Yalnayak
• Hasret
• Yürüyen Adam
• Kablettarih
• Promete, Pipomuz, Gül, Bülbül v.s.
• Gözlerimiz
• Şairin Bir Dakika Tembelliği
• Mukaddes Karın
• Demir Kafeste Dolaşan Aslan
• Mor Menekşe, Aç Dostlar ve Altın Gözlü Çocuk
• Provokatör
• Yarıda Kalan Bir Bahar Yazısı
• Sanatkar Heyecanı
•Benerci Kendini Niçin Öldürdü?
• Ayağa Kalkın Efendiler
• Yayından Fırlayan Ok
• Kalbim
• Bir Şehir Rehberi
• Seyahat Notları
• Yol Türküsü
• ***

• İzmir’den Akdeniz’e Dökülen...
• Cevap
• Süküt
• Meşin Kaplı Kitap

• Sesini Kaybeden Şehir
• Veda
• Kerem Gibi
• Nikbinlik
• İhtilâli Kebir
• Arife
• Belki Ben
• Dört Kişi ve Dört Şişe 
• Şüphe
• Bayram Oğlu
• Mektup
• Sıradaki
• Sıradakinin Ölümü
• Yanmamış Cıgara
• Meşin Kaplı Kitap 
• Cevap No 2 
• 19 Yaşım 
• Çocuklarımıza Nasihat 
• Bir Hintlinin Ağzından 
• Alarga Gönül 
• Hopa Mapusanesi Notlarından 
• Benerci Kendini Niçin Öldürdü?
• Cevap No 3, Bir Komik Adem

WHY DID BENERJI KILL HIMSELF (1932)

• Bir Genç Adama… (Birinci Bap)
• Genç Adamın Sevgilisinin.. (İkinci Bap)
• Taymis Gazetesinin Bir telgrafı..(Üçüncü Bap)
• Kalküta’da Bir polis Karakolunun…
• Benerci’den aldığım Mektuptur (Birinci Kısmın Sonuncu Babı)
• Kalküta’ya Gidip Benerci’yi Ne Halde Buldum?
• Benerci Tekrar Arkadaşlarına Kavuşur İkinci Kısım)
• Somadeva’nın Ölümünü…(İkinci Bap)
• İki Ölünün Odası…(İkinci Kısım Sonuncu Bap)
• Birinci ve Sonuncu Bap
• Bu Fasıl Benerci’nin Kendini Niçin Öldürdüğüne Dairdir
• Bu Kitabın Son Sözü
• Matem Marşı 

• Gece Gelen Telgraf 
• Haber 
• Şarkılarımız 
• 21—1—924 
• Portatif Karyola 
• Gömlek, Pantolon, Kasket ve Fötre Dair
• Mavi Gözlü Dev, Minnacık Kadın ve Hanımelleri
• Güneşin Sofrasında Söylenen Türkü
• Bu Yazı Uzun Seneler Dünya Emperyalizminin...
• Hiçbir Ağaç Böyle Harikulade Bir Yemiş Vermemiştir
• Cevap Numara Dört
• Orada Tanıdıklarım 1
• Sesler Geliyor
• Hoş Geldin
• Orada Tanıdıklarım 11
• Hiciv Vadisinde Bir Tecrübei Kalemiye 
• Giden
• Üç Selvi 
• Ses
• Bir Ayrılış Hikayesi
• Sen 
• Amerikan Şairlerinden Tercümeler
• Bir Dokumacının Ölümü
• Jacquard Makinasının Çiçekleri 
• Haykır Bebek
• Anna McGuire

• Şiirime Dair
• Bir Provokatör Üstünde Hiciv Denemeleri
• Orhan Selim
• Kemal Ahmet 
• Cevap: 1
• Cevap: 11
• Cevap: 111 Bir Komik adem 
• Karıma Mektup
• Af
• Üç Adam
• Piyer Loti

• Taranta-Babu’ya Birinci Mektup
• Taranta-Babu’ya İkinci Mektup
• Taranta-Babu’ya Üçüncü Mektup
• Taranta-Babu’ya Dördüncü Mektup
• Taranta-Babu’ya Beşinci Mektup
• Taranta-Babu’ya Altıncı Mektup
• Taranta-Babu’ya Yedinci Mektup
• Taranta-Babu’ya Sekizinci Mektup 
• Taranta-Babu’ya Dokuzuncu Mektup  
• Taranta-Babu’ya Onuncu Mektup
• Taranta-Babu’ya On Birinci Mektup
• Taranta-Babu’ya On İkinci Mektup 
• Taranta-Babu’ya Son Mektup
• Bir Gemici Türküsü 

• Tornacı Şefiğin Gömleği
• Ahmedin Hikayesi 

• Milli Gurur

NATIONAL FORCES

• Başlangıç-Onlar 
• Birinci Bap
• İkinci Bap
• Üçüncü Bap 
• Dördüncü Bap
• Beşinci Bap
• Altıncı Bap
• Yedinci Bap
• Sekizinci Bap

• [Ne güzel şey hatırlamak seni] 
• 20 Eylül 1945
• 21 Eylül 1945
• 22 Eylül 1945
• 23 Eylül 1945
• 24 Eylül 1945
• 25 Eylül 1945
• 26 Eylül 1945
• 30 Eylül 1945
• 1 Ekim 1945 
• 2 Ekim 1945 
• 5 Ekim 1945 
• 6 Ekim 1945 
• 7 Ekim 1945
• 8 Ekim 1945 
• 9 Ekim 1945
• 10 Ekim 1945 
• 18 Ekim 1945 
• 27 Ekim 1945
• 28 Ekim 1945
• 5 Kasım 1945
• 8 Kasım 1945
• 12 Kasım l945 
• 13 Kasım 1945
• 20 Kasım 1945
• 1945 Yılı Aralık Ayının Dördü
• 5 Aralık 1945
• 6 Aralık 1945 
• 7 Aralık 1945
• 12 Aralık 1945 
• 13 Aralık 1945 
• 14 Aralık 1945 

• İstanbul
• [İstanbul’da, Tevkifane avlusunda]
• [Sevgilim] 
• [Fevkalâde memnunum dünyaya geldiğime]
• [Memleketimi seviyorum]
• Ölüme Dair
• Yine Ölüme Dair
• Onun Doğuşu ve Demirhane Bacası
• O ve Aksakallılar
• Kıyamet Sureleri
• 1. Alâmetler Suresi 
• 2. Tebahhur Suresi 
• Türk Köylüsü
• Kışlık Saray
• Ankara
• Bir Cezaevinde, Tecritteki Adamın Mektupları
• [1.Senin adını]
• [2. Dışarda bahar geldi karıcığım, bahar]
• [3. Bugün pazar] 
• Çankırı
• Çankırı Hapisanesinden Mektuplar
• [1. Saat dört]
• [2. Bir akşamüstü] 
• [3. Bugün çarşamba] 
• [4. Sıcaklar bildiğin gibi değil]
• [5. Saat beşte akşam oluyor]
• Merhaba Çocuklar
• Bir Küvet Hikayesi
• Ceviz Ağacı ile Topal Yunus’un Hikayesi
• Şaban Oğlu Selim ile Kitabı
• Bursa
• Lodos
• Bir Acayip Duygu 
• Kemal Tahir ‘e Mektup
• Zafere Dair
• Yirminci Asra Dair
• Fakir Bir Şimal Kilisesinde 

• Birinci Bölüm
• İkinci Bölüm
• Üçüncü Bölüm 

IMPRISONED IN THE FORTRESS OF BURSA

1929-1935
• [Şafaklar sarmadan dağları]
• Yeni Sanat
• İtizarname-i Nâzım
• [Baba!]
• Nasılsın?
• Karıma Birinci Mektup
• Hatıralar
• Yürümek
1937-1951
• Talihsiz Yusuf un Gemisiyle Barselon’a Seyahat
• Akdeniz’de Dolaşan Hayalet
• Yaşamak Kasideleri 1
• [Güneşte]
• Kara Haber
• Hünernâmem’den Minyatürler
• [Elektrik yanıyor]
. [İstasyon]
• Beş Dakika
• Meşhur Adamlar
Ansiklopedisi
• [Karıcığım; / senin kaç yaşında olduğunu]
• Mani
• Mani
• Pirayende
• [Hasretini, yokluğunu, sensizliği]
• [Yıldızlar yandı]
• [Geldi yıldızlarla birlikte hatıralar]
• [Ne mutlu bana, ne mutlu]
• Ayşe’nin Mektupları
• [Dışarda kuşlar ötüyor]
• [Ben/senden önce ölmek isterim]
• [Köprüden, emanetçi Nuri Efendiye verip]
• Bir Bahar Manzarası
• [Bir taksiye bindim]
• Dokuzuncu Yıldönümü
• İbrahimin Rüyası
• [Yüklü yemiş dallarıdır kollarımız]


• Beş satırla
• Yine de İyimserlik
• Bahar
• Dört Satırla
• Ölçü
• Mukayese
• [Yani övünmek gibi olmasın ama]
• [Yârimiz koynumuzdayken bile bir başımızayız]
• [Telgırafın tellerinde serçeler]
• Kelâm
• Lakırdı
• Bir Ölünüz Var
• [Çömeldim bakıyorum toprağa]
• Sultan Hamit Devrinde
• Yumdum Gözlerimi
• Hatunumun Gözleri Elâdır da
• Yatar Bursa Kalesinde
• Bir Hasetçi Adam
• Ağlamak Meselesi
• Dostluk
• En Mühim Mesele
• [Yaprakları arslan pençeli]
• Dünyanın En Tuhaf Mahluku
• Bir Şiir Kitabının Kapak Resmi
• Uludağa Dair
• Mazeret
• Ben İçeri Düştüğümden Beri
• Biz
• Sabah Türküleri
• İbrahim Balaban’m “Bahar Tablosu” Üstüne Söylenmiştir
• Don Kişot
• Yaşamaya Dair
• Angina Pektoris
• Aşı
. [İlerleyen aydınlığın içindeyim]
• [Bu işte insafsız olacaksın, birazcık da kibirli]
• Beddua
• Ben Beni Bir Daha Ele Geçirsem
• Sen
• Yine Sana Dair
• Meşgale
• [Siz aydınlıkta öyle kımıldanmadan durun]
• Hoş Geldin
• [Haydi güle güle gülüm]
• [Süzme bal gibi hava]
• [Sen güneşin altmda yeşil gözlerinlel
• [Mavi gözleri mahmur]
• Güz
• Ben Bir Yolculuk Yaptım
• Tekir’le Kavak
• Kanto
• Melodram
• [Olamadığım yerlerde olabilmenin hasreti midir]
• [Sevgilim/yalan söylersem sana]
• Bir Nehre Atılan Cenaze
• Aydan Asfalta Düşen Tavuşan
• Tahirle Zühre Meselesi
• Hapiste Yatacak Olana Bazı Öğütler
• Korku
• Ninni
• [Sen yukarda]
• Ellerinize ve Yalana Dair İbrahim Balaban’ın
“Mapusane Kapısı Tablosu” Ustüne
• Balaban’ın “Harman Tablosu” Üstüne Söylenmiştir
• [Karıcığım, / Hasretliğin on ikinci yılı bu]
• [Hapislerde geçen on beş sene arkamda]
• Üstad’a Telgıraf
• Münevver ‘in Doğum Günü
• Açlık Grevinin Beşinci Gününde
• Hapisten Çıktıktan Sonra
• Gençlik Marşı
• Annen
• En Mühim Mesele [Toprak doyurası gözleri]
• Bir Hazin Hürriyet

 

 

Human Landscapes from My Country

• Birinci Kitap
• İkinci Kitap
• Üçüncü Kitap
• Dördüncü Kitap
• Beşinci Kitap

New Poems

• Tornacı Şefiğin Gömleği
• [Sen tarlasın, ben traktör]
• Festivalin Kitabı
• Seni Düşünüyorum
• [Ali’nin selamı var ]
• Çi-Çun-Tin
• Sözüm Sizedir Fıransızlar
• Karanfilli Adam
• Mektup
• Lidi Vanna
• Vasiyet
• “23” Sentlik Askere Dair
• Davet
• Sovyet Kadınının Yeni Yılı
• Lehistan Mektubu • Akşam
• Postacı
• Macaristan Notları
• Macar Toprağı
• Mesaj
• Deniz Üstüne
• Benim Oğlan Fotoğraflarda Büyüyor
• Memed’e Son Mektubumdur
• Bulutlar Adam Öldürmesin
• Kavanozdaki Yürek
• Yapıyla Yapıcılar
• Gerileyen Türkiye Yahut
• Kore Türküsü Adnan Menderes’e Öğütler
• [Çınarı yıkmak için]
• Gözlerin
• Karlı Kayım Ormanında
• Yılbaşı
• Yirminci Kongre
• Komünistlere Bir Çift Söz
• Hacı Oğlu Salih
• Istanbul’dan Mektup
• Kavak
• Şeytan’a Mersiye
• Japon Balıkçısı
• Kız Çocuğu

 • Silahsız İnsanlar
• Gelmiş Dünyanın Dört Bir Ucundan
• Şevçenko’nun Kalemi
• İstiklal
• Ya Ayni, Ya Habibi!..
• Pırağ’da Vakitler
•Pırağ Dedikleri
• Samet Vurgun’a
• Bazı Anılar
• Senin Bayramın
•1. Sofya’dan
• Vapur
• Memet
• Bor Oteli
• Balkon
• Varna Şiirlerinden
• Softa
• Dikili Taşlar
•11. Münevverden Mektup Aldım, Diyor ki
• Münevver ‘e Mektup Yazdım, Dedim ki
• Mavi Liman
• David Oystrah’a Mektubumdur
• Ceviz Ağacı
• Son Otobüs
• [Hava puslu soğuk]
• İyimserlik
• Otuz Yil Sonra
•Sağ Elim
• Bir Yolculuk Üstüne
• [Ölen ölene doğan doğana]
• [Yüzüyor kavanozda mercan balıkları]
• Günler
• Yaz Yağmurları
• Seher Vaktı
• Sebastian Bah’m 1 Numaralı Dominör Konçertosu
• Stronsium 90
• Masalların Masalı


• Umut
• Viçeslav Nezval Üstüne Söylenmiştir
• Yine Memleketim Üstüne Söylenmiştir
• Ölü Nezval’le Sohbet
• Slavya Kahvesinde Şair Dostum Tavfer ‘le Yarenlik
• Pırağ’da 1 Mayıs
•İsviçre’den Geçerken
• Zümrüt Yüzük
• Sensiz Paris
• Abidin Dino’nun “Yürüyüş” Adlı Bir Tablosu Üstüne Söylenmiştir.
• Henüz Vakit Varken Gülüm
• Paris Üstüne Bilmeceler
• Versay Şehri
• Bereli Versay
• Paris’te 28 Mayıs 1958
• Tünel
• İsviçre Dağları
• Dörtlük [Dağ doruğu deler gider]
• Tuna Üstüne Söylenmiştir
• Avni’nin Atları
• Mikail Refili’ye Ağıt
• Orası
• Kederleniyorum
• Dörtlük [Koparmış ipini eski kayıklar]
• Yine Yağmur Üstüne
• Ben Sen O
• [Bu yıl güz başlarında, güneyde]
• [Rüzgarlı bir güvertede]
• Arılar
• [Denizin üstünde ala bulut]
• Pencereler
• Kıyıdaki ihtiyar
• [İşte geldik gidiyoruz]
• Kapalı Deniz
• Büyük İnsanlık
• İyimser Adam
• [Önde buzkıran]


HIS LAST POEMS

• Yine İyimserlik Üstüne
• İzmirli Teğmen
• Asker Kaçağı
• Bu Vatana Nasıl Kıydılar? Giderayak
• Kore’de Ölen Bir Yedek Subayımızın Menderes’e Söyledikleri/Diyet
• [Sırma gibi kızlar]
• Hasret
• Şehir Akşam ve Sen
• Sıcaklarda
• [Sen benim sarhoşluğumsun]
• [Bu dünyada ne çok güzel kadın var]
• İki Sevda
• [Berlin’de Astorya Lokantası’nda]
• [20-30 kilometrede bir]
• [Biliyorum artık iyice biliyorum]
• [Bütün kapıları kapalı üstüme]
• Gazete Fotoğrafları Üstüne
• Şehitler
• [Seni düşünürüm]
• [Bitkiler ipeklisinden dallı budaklısına]
• [Gülüm, iki gözümün bebeği]
• Dörtlük [Yeryüzüne tohum gibi]
• Üç Leylek Lokantası
• [Aya gidilecek]
• [Merih’e giden kosmos gemisinde turistler]
• [Ak bir karanfil gibi çatlayıp da çekirdek]
• [Kafamı çıkarıp dolaba kilitlesem bir haftalığına]
• [Laypzigli kızların bacakları gayetle güzel]
• [Kar kesti yolu]
• Vera’ya
• Ruhun
• Sabah Karanlığı
• Güney Dağlarının Hatırasında Kalan
• Geceleyin Bakü
• Lenin’le
• Lenin Üstüne Vıladimiriliç’le Konuşuyorum
• Salatalık
• [Kadınım Brest’e kadar benimle geldi]
• [Kırdılar tazecik yeşil dallarımızı]
• İlk Roma Akşamım
• Beyazıt Meydanındaki Ölü
• Vera’nın Uykudan Uyanışı
• [Ayrılık demir çubuk gibi sallanıyor havada]
• Vera’ya
• Yaz Yağmuru


• [Seviyorum seni ekmeği tuza banıp yer gibi]
• [Her günüm mis gibi dünya kokan bir kavun dilimi]
• [Şu karşıki ışıklara iner bu asfalt]
• [Uyandım bu sabah da]
• [Durup dururken içimde bir şeyler kopup tıkıyor boğazımı]
• [Sabah saat altı]
• [Laypzig’de bir yağmur yağıyor incecikten]
• [İnsanların türküleri kendilerinden güzel]
• [1960 güzünde Laypzig’de Astorya Oteli’nde]
• Kırkıncı Yılımız
• [Üstümüze yazdıklarımın hepsi yalan]
• Yamyamlar
• Yolculuk
• Piri Reis’in Hartası
• Kosmosun Kardeşliği Adına
• Saman Sarısı
• Havana Röportajı
• [Günde kaç milyon insan ölür yeryüzünde]
• [Yağmurun içinde Berlin’de şafak]
• Bir Şehirde Tıramvaylarla Yapılmış Gece Gezintileri Üstüne
• Yaprak Dökümü
• Bir Şehir
• [Geliyor sıram]
• [Hoş geldin bebek]
• Otobiyografi
• [Taştandı tunçtandı alçıdandı]
• Yılbaşı Ağacı
• [Bir şeyler yazmalıyım]
• Hürriyet Kavgası
• Niyazalant Sömürgesi
• [Yaşım altmış]
• [Koşmaca oynayalım Güzin’ciğim]
• Teftiş
• Kadınlanmızın Yüzleri
• [Yıkandım bütün havuzlarında Roma şehrinin]
• Asya-Afrika Yazarlarına
• Gizenga’yı Öldürecekler
• Yoldaşım
• Severmişim Meğer
• [İri iri damlalarıyla yağmur üzüm salkımıydı]
• Vera’nın Resmi
• Yağmurun Altında

• [Kırmızı sarı yeşil balonlarda çocuk çığlıklarıyla güneş]
• Tarusa Yolu
• İspanya [Dünyayı verelim çocuklara hiç değilse bir günlüğüne]
• Şehir Sokaklarında Köylü Askerler
• Trafik Memurları
• [Sibirya ırmaklarında buzlar çözüldü çoktan]
• Evler
• [Ölüm düşüncesinden soyundum]
• Aradıkların
• [Çınar olsam dinlensem gölgesinde]
• [Fasulya gibi yaşıyorum son zamanlarda]
• [Yoruldun ağırlığımı taşımaktan]
• [Bütün kapılar kapalı inik bütün perdeler]
• Romanya’ya Dair Lirik Röportaj
• Neyi Bildirir Sayılar
• Vatan Hami
• Açlık Ordusu Yürüyor
• Türkiye işçi sınıfına selam
• Gayya Kuyusu
• Nerden Gelip Nereye Gidiyoruz?
• [Saint-Michel rıhtımında beşinci kattan çıkar yola]
• [Çok mu geçti aradan az mı]
• [Bir anda parçalanan binlerce güneşin yangınıydı bu]
• [Bir kız vardı Japonya’da]
• Kocalmağa Alışıyorum
• [Biz dünyayız]
• Tanganika Röportajı
• Şaşıp Kalma Üstüne
• Berlin Mektubu 1
• Berlin Mektubu 2
• Berlin Mektubu 3
• Özlem
• Cenaze Merasimim
• [Delikanlı melezdi]
• Bahar Yağmurları
• Radyoaktiviteli Yağmurlar Üstüne
• 1 Mayıs’ta Kızıl Meydan
• 1 Mayıs
• [Düşlerin hızıyla aktım]
• Mayısın 17’sinde
• Vera’ya

BEGINNING POEMS

Skull

 At the Fireside
 The House of the Mourning
 The Forgotten Man
 This is a Dream

FERHAD AND SHIRIN

 The Traveller
 Ferhad and Shirin
 Sabahat
 Fool

JOSEPH AND MENOFIS

 Good Night
 When the Houses Come Down
 Joseph and Menofis
 Kindness is not Dead
 Did Ivan Ivanovitch Exist or Didn't He?

The Sword Of Damocles

 The Railway Station
 The Cow
 Tartuffe

The REBELLION of Women

 False Witness
 Blind Sultan
 Despite Eveything

STORIES

STORY TRANSLATIONS

Tales

ARCTICLES 1

ARCTICLES 2

ARCTICLES 3

ARCTICLES 4

ARCTICLES 5

ARCTICLES 6

Works

NÂZIM HİKMET

TOP